Vedeli ste, že sa môžete stať tlmočníkom Posunková reč prostredníctvom regulovaného a oficiálneho školenia? V Španielsku existuje a Cyklus odbornej prípravy v oblasti vysokoškolského vzdelávania v rámci profesionálnej rodiny „Sociokultúrnych a komunitných služieb“, ktorá vás na to vyškolí.
Požiadavky na trvanie a prístup
Školenie v Tlmočenie posunkového jazyka pozostáva z 2000 vyučovacích hodín rozložené na dva akademické roky. Ak chcete získať prístup k cyklu, musíte splniť aspoň jednu z nasledujúcich požiadaviek:
- Majte bakalársky alebo stredoškolský titul akejkoľvek formy.
- Mať vysokoškolský titul technik alebo špecialista.
- Absolvovali univerzitný orientačný kurz (COU) alebo preduniverzitný kurz.
- Mať akýkoľvek vysokoškolský diplom alebo ekvivalent.
- Absolvujte vstupný test, ak ste skončili 19 rokov (o 18 so súvisiacim titulom Technik).
Povinnosti tlmočníka posunkovej reči
Tlmočník posunkovej reči plní základnú úlohu: zabezpečuje preklad správ medzi ústnym jazykom a posunkovým systémom tekutinová komunikácia medzi ľuďmi so sluchovým postihnutím a ich okolím. Rovnako pôsobí ako sprievodca a tlmočník pre hluchoslepých ľudí, ktorý sa prispôsobuje každému kontextu a potrebám.
tréningový plán
El Učebné osnovy Zahŕňa teoreticko-praktickú prípravu, ktorá je štruktúrovaná nasledovne profesionálne moduly:
- španielsky posunkový jazyk.
- Aplikácia tlmočníckych techník do posunkového jazyka.
- Výraz tela aplikovaný na posunkovú reč.
- Psychosociológia populácie nepočujúcich a hluchoslepých.
- Sprievodca a výklad pre hluchoslepých.
- Výklad v medzinárodnom znakovom systéme.
- Lingvistika aplikovaná na posunkové jazyky.
- Profesionálne oblasti aplikácie španielskeho posunkového jazyka.
- Cudzí jazyk: angličtina.
- Školenie a kariérové poradenstvo (FOL).
- Školenie v pracovných centrách (FCT): 380 praktických hodín.
Profesionálne výlety
Po absolvovaní školenia budú absolventi schopní pracovať ako:
- Tlmočník posunkového jazyka (španielsky alebo z autonómnej komunity).
- Tlmočník medzinárodného znakového systému.
- Sprievodca-tlmočník pre hluchoslepých.
Medzi sektory, ktoré požadujú tieto služby, patria:
- vzdelanie: podpora nepočujúcich študentov na vysokých školách a univerzitách.
- zdravie: komunikácia medzi nepočujúcimi pacientmi a zdravotníckym personálom.
- Médiá: tlmočenie v televízii, divadle a kultúrnych podujatiach.
- Sociálne a komunitné služby: spolupráca so združeniami a subjektmi podporujúcimi nepočujúcich.
- Verejná správa: pomoc pri postupoch a službách zameraných na túto skupinu.
Odborná oblasť môže zahŕňať špecializácie v závislosti od odvetvia (vzdelanie, zdravie, spravodlivosť a pod.) alebo požadovanú interpretačnú techniku, ktorá si niekedy vyžaduje hlbokú znalosť konkrétnej odbornej slovnej zásoby.
Význam posunkového jazyka
Je dôležité poznamenať, že posunkový jazyk nie je univerzálny. V Španielsku existujú španielsky posunkový jazyk a Katalánsky posunkový jazyk, obe oficiálne uznané. Každý komunikačný kontext si vyžaduje tlmočníkov špecifické kompetencie v posunkovej reči používanej v danom regióne.
Stať sa tlmočníkom posunkového jazyka je oveľa viac ako len získanie kvalifikácie; je záväzkom k sociálnej inklúzii, rovnosti príležitostí a dostupnosti pre nepočujúcich a hluchoslepých ľudí. Ak máte povolanie podporovať integráciu a komunikácie, je to profesionálna cesta, ktorá ponúka viacero osobných a pracovných odmien.